2024

1|24 

S pr ich!

 

 

Vielleicht / die Versform / weil Dinge / nicht leicht / zu sagen sind // Ein Zögern / Tasten nach / Worten für das / was noch / ungewiss oder ungeformt / ist // Aufforderung / langsam zu lesen?

Beate Schäfer

 

Literatur ist immer »Übersetzung«. Egal ob sie gedruckt oder gesprochen wird. Egal ob auf dem Papier, im Theater oder im Hörspiel/Hörbuch.

Hartmut El Kurdi

 

Am Anfang weiß ich nur: Ich bin. Ein flüchtiger Gedanke, der Funke einer Idee. Ich muss wachsen und gedeihen, muss mir selbst auf die Sprünge helfen, mir auf die Schliche kommen, hinter alle meine Masken blicken, jeglichen Ausflüchten den Weg verbarrikadieren.

Elisabeth Steinkellner

 

gedichte/kindergedichte sprechen in alle richtungen. und aus allen richtungen. im grunde könnte man sich ein kinder/gedicht als eine kreuzung vorstellen, von der man sich in alle richtungen wegbewegt und auf die man sich aus allen möglichen richtungen zubewegen kann.

Michael Hammerschmid

 

Poesie, das große Geheimnis, das sich aber doch hinter jeder Ecke versteckt und entdeckt werden will.

Renate Habinger

 

Es beginnt mit einer kleinen Sprechblase, die von Panel zu Panel immer größer wird, während sich die Schrift innerhalb der Sprechblase zunehmend verkleinert, bis diese am Ende der Seite das gesamte Panel ausfüllt und die Figur beinah zerdrückt.

Martin Reiterer

Inhaltsverzeichnis
Inhalt
Die 1002. Seite

Jens Rassmus

Vorlaut

ist Franz Lettner

Read slowly, savour the wor(l)d!

Beate Schäfer über das Übersetzen

Vielheiten feiern

Chantal-Fleur Sandjon im Gespräch mit Claudia Sackl

… aber es hilft

Hartmut El Kurdi über das Übersetzen und Übertragen in andere Sprachen, Medien und Künste

Man kann nicht nicht Reels auf Insta teilen

Christina Pfeiffer-Ulm über die Kommunikationsformen Jugendlicher (im Jugendroman)

Ich bin weil wir sind

Elisabeth Steinkellner

denk mal gedichte!

Michael Hammerschmid

Leise & laut

Wie wortlose Bilderbücher Lärm machen

Silke Rabus

Poetische Sehnsucht nach Abenteuer

Nils Mohl über ein Gedicht von Lena Raubaum

Frohes, scheues Jahr

Lena Raubaum über ein Gedicht von Nils Mohl

Wer spricht?

Martin Reiterer über Text in Comics

Sprich. Schrei!

Laut werden mit Laurie Halse Anderson

Simone Kremsberger

Banned Books

Simone Kremsberger über Zensurversuche in öffentlichen Bibliotheken in den USA

Das ABC des Kinderbuchhauses

Renate Habinger über 10 Jahre Kinderbuchhaus im Schneiderhäusl

Michael Hammerschmid

ist zeitlos

"Farväl" von Anders Holmer

wurde in der grund_schule der künste gelesen

Zur Sache 14: Verstehst du mich?

Marlene Zöhrer über sprechende Tiere im Sachbuch

Rezensionen aktueller Neuerscheinungen
Anzeigenkunden der aktuellen Ausgabe
NordSüd Verlag