Bilderbücher 2004                                                                                  

 

 

    Tove Apelgren & Salla Savolainen (Ill.)
Josefine will nicht schlafen gehen
Alleine Schlafen ist auch für große Kindergartenkinder nicht immer einfach. Josefine will zwar vernünftig sein, aber nachts, da kommt die Angst, und dann will sie so rasch wie möglich zu Mama ins Bett klettern ...
Ein witziges Buch, das Kinder sehr ernst nimmt und nebenbei so allerhand über Chaos und Aufwand in einer Großfamilie erzählt.

Aus dem Schwedischen von Dagmar Brunow
Hamburg: Oetinger 2004
32 Seiten | € 12,- | 3-7891-6270-1
 

Martin Baltscheit
Gold für den Pinguin
Diese Menschen! Nicht zu fassen! Wegen "Tragens unerlaubter Flossen" wird dem Pinguin die Goldmedaille bei den Schwimmwettbewerben der Olympischen Spiele wieder aberkannt. Lächerlich! Auf Befehl des Löwen zeigen es Bär (Kugelstoßen), Känguru (Boxen), Affe (Turnen) und Elefant (Gewichtheben) den Menschen jetzt erst recht. Effizientes Lachmuskeltraining!

Zürch: Bajazzo 2004
40 Seiten | € 13,80 | 3-907588-50-9

  Anthony Browne
In den Wald hinein
Ein Junge wacht nachts durch ein Gewitter auf und morgens ist sein Vater weg. Die Mutter schickt ihn mit Kuchen zur Großmutter. Im Wald trifft der Junge auf Märchen-Kinder …
Auch das neueste Buch des berühmten englischen Bilderbuchillustrators ist ein so geheimnis- wie beziehungsreiches Kunstwerk, das sich auch nach mehrmaligem Lesen nicht gänzlich ergründen lässt.

Aus dem Schwedischen von Dagmar Brunow
Hamburg: Oetinger 2004
32 Seiten | € 12,- | 3-7891-6270-1

 

Nadja Budde
Flosse, Fell und Federbett
"Kannst du abends gar nicht schlafen und die Sache mit den Schafen funktioniert nicht mehr bei dir ... dann probier ein anderes Tier!" Was sich Nadia Budde an animalischen Ersatzhandlungen so alles in Wort und Bild zusammenreimt "mit Hummeln schummeln ... ... mit Kröten flöten ... mit Hyänen gähnen ..." lässt jedes (Bilderbuch-)Kind herzlich lachen und letztendlich hoffentlich auch sanft "mit Hummern schlummern."

Wuppertal: Hammer 2004
24 Seiten, € 13,30; 3-7795-0010-8

Georg Bydlinski & Jens Rasmuss (Ill.)
Der Zappeldockel und der Wock
Das Leben ist traurig "wie ein schwarzer Stein", wenn man von einem frechen Wock verhöhnt wird. Aber das Leben ist auch "schön wie eine doppelstöckige Torte", wenn der den weinenden Zapperdockel letztlich doch zum Lachen bringt. In traumhaft schöner Landschaft inszeniert Jens Rassmus die Geschichte zweier ungleicher Gesellen.

Wien: Dachs Verlag 2004
32 Seiten, € 14,30; ISBN 3-85191-322-1

 

Wolf Erlbruch
Die große Frage
"Sagt der dicke Mann: `Zum Essen ist man auf der Welt.` […] Sagt der Blinde:`Du bist auf der Welt, um zu vertrauen.`[… ] Sagt der Tod:`Du bist auf der Welt, um das Leben zu lieben.`– 21 Antworten auf die eine große Frage. 21doppelseitige, in Farb- und Formgebung aufs Wesentliche reduzierte Papiercollagen des vielfach ausgezeichneten Bilderbuchkünstlers.

Wuppertal: Peter Hammer Verlag 2004
52 Seiten, € 14,90; ISBN 3-872-949-489

 

Ian Falconer
Olivia und das verlorene Kuscheltier
Auch in Band drei läuft das entzückende Schweinemädchen wieder zu Hochform auf und rührt der LeserInnen Herz und Zwerchfell. Auch wenn's diesmal zunächst gar nicht nach einem Happy End aussieht: Erst braucht Mama viel zu lang, um Olivias neues Fußballtrikot zu nähen und dann ist auch noch ihr aller-allerliebste Kuscheltier Schnuffel verschwunden ... Spannung und Lachen garantiert.

Aus dem Englischen von Monika Osberghaus
Hamburg: Oetinger 2004
48 Seiten, € 12,40; 3-7891-6509-3, ab 4

 

Julia Friese
Das Mohrrübensuppen-Abenteuer
Wenn im Kindergarten Mohrrübensuppe auf den Tisch kommt, entwachsen den Tellern Ungeheuer, Schafe und Blumen, werden Freunde gefüttert und eine Familie gezeichnet …
In kräftigen Farben und mit viel Kraft widerspricht Julia Friese dem Satz: "Mit dem Essen spielt man nicht" - und lässt ihre Kinder zur fantasievollen Hochform auflaufen.

Zürich: Bajazzo 2004
32 Seiten, € 13,90; 3-907588-52-5, ab 5

 

Katja Gehrmann
Piraten und andere Grünschnäbel

Auf hoher See
Hein, Bent und Fred heißen die drei komischen Vögel, die als Strandpiraten ein altes Hotel bewohnen und ab und an mal ein Schiff ausrauben wollen. Zum Beispiel das des Käpt's, der sich bei ihnen einquartiert. Katja Gehrmann ist Meer-Spezialistin. Schon in "Strandhunde" oder in "Nelson, der Käpt'n und ich" hat sie gezeigt, dass sie das tiefste Meer, die blauesten Wellen und den schönsten Himmel drüber malen kann und in uns eine Sehnsucht weckt …

Hamburg: Carlsen 2004
40 S.; € 14,40; 3-551-51626-X

 

 

 

Thomas Hamann
Wir sind keine Mäuse
Nicht alles, was klein ist und sich hinter Löchern tummelt, sind Mäuse. Es kann sich auch um Könige handeln, die gerne spielend Auskunft geben über ihre diversen Tätigkeiten: thronen, schreiten, krönen …
Mit sicherem Strich hat der gelernte Bühnenbildner und Ausstellungsgestalter ein heiteres Bilderbuch inszeniert.

St. Pölten: Niederösterreichisches Pressehaus 2004
36 Seiten | € 12,90 | 3-85326-282-1

 

Yvonne Jagtenberg
Noahs Hase
Noah hat schon viel gemalt, seinen Hasen aber noch nicht. Und der entwischt just in dem Moment, als er Porträt sitzen soll. Eine Suche beginnt, die nicht etwa durch irgendein (Kaninchen-)Loch ins Fantastische purzelt, sondern durchwegs im realen Alltag verläuft. Das ist aufregend genug. Knappe, einfache Sätze und Bilder voll leuchtender Wachsfarben erzählen von Freundschaft und Freiheit, einander Verlieren, Suchen und Finden.

Aus dem Niederländischen von Willy de Wanten
Frankfurt: Moritz 2004
32 Seiten | € 12,80 | 3-89565-149-4

 

Heinz Janisch & Selda Marlin Soganci (Ill.)
Herr Jemineh hat Glück
Herr Jemineh hat Pech: Er fliegt die Treppe runter, wird von einem Schiff gestreift, von einem Hund gestört und zu guter Letzt fliegt ihm ein Blumentopf auf den Kopf. Was für ein Glück, dass der Mann sich umdeutend zu helfen weiß und so nicht zuletzt seine Liebste findet.
Auf Holz illustriertes und kulinarisch inszeniertes Bilderbuch für Glückskinder jeden Alters.

St. Pölten: NP Buchverlag 2004
36 Seiten, € 14,90; 3-85326-286-4, ab 4

  Heinz Janisch und Sabine Wiemers (Ill.)
Ein ganz gewöhnlicher Montag
Montags um sieben steigt Alfred aus dem Bett und – ganz gewöhnlich!? – "schwimmt durch die Luft wie ein Fisch im Wasser." Auf dem Schulweg begegnet er einem weißen Dampfer, zwei Indianern und einem winzigen Raumschiff. Nur Frau Mama und Lehrer Obermann sehen mal wieder gar nix … Verschmitzter Text und detailreiche Collagen, Schau- und Lesevergnügen.

Wien: Annette Betz 2004
24 Seiten, € 12,95; ISBN 3-219-11122-X

 

 

James Krüss & Anke Kuhl (Illustration)
3 mal 3 an einem Tag

In Wald und Flur
1963 ist James Krüss Gedicht über die drei Jäger, die mit den drei Hunden drei Füchse jagen und dabei drei Katzen verschrecken, die wiederum drei Mäuse … 1963 jedenfalls ist das Gedicht mit Illustrationen von Eva Johanna Rubin erstmals erschienen und gleich mit dem deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet worden. Anke Kuhl ("Cowboy will nicht reiten!") hat es aufs Neue gewagt. Und die LeserInnen haben gewonnen. Nicht nur für Jäger!

Frankfurt: Fischer Schatzinsel 2004
32 Seiten, € 12,90; 3-596-85164-5

 

 

Sandra Luchsinger
Paolos Glück
Paolo Piangino wäre ein (fast zu) gewöhnlicher Mann, würde er nicht bei jeder Gelegenheit weinen: bei trauriger Musik wie bei fröhlicher, bei Geschichten mit glücklichem wie mit bösem Ende. Der jungen Schweizer Künstlerin ist mit ihrem Debüt über die wunderbare Kraft von Tränen ein Gesamtkunstwerk geglückt, das zu Recht mit dem Schweizer Bilderbuchpreis 2003 ausgezeichnet wurde.

Eine Geschichte zum Weinen
Zürich: Atlantis 2004
32 Seiten | € 13,90 | 3-7152-0487-7

 

 

Christian Morgenstern & Norman Junge (Illustration)
Das große Lalula

Im Kopfraum
"Kroklokwafzi?" ist die Frage, mit der alles beginnt. Und es gibt - naturgemäß nur eine Antwort. Norman Junge kennt sie, und er setzt die Frage, die Antowrt und alles was Christian Morgenstern dem hat folgen lassen in eine wundersame und sehr kulinarische Bildwelt um. Wie da das Nashorn mit der Mondfrau durch die Lüfte schwebt, da kann man nur sagen: "Lalu lalu lalu lalu la!"

Berlin: Aufbau Verlag 2004
34 Seiten, € 15,50; 3-351-04056-3

 

 

  Manuela Olten
Echte Kerle
Buben sind ja ziemlich stark. Das wissen wir aus eigener Erfahrung. Sie spielen nicht mit Puppen und haben auch sonst vor nichts Angst, nicht mal vor Gespenstern … Mit wenigen Worten und so einfachen wie ausdrucksstarken Bildern wird hier mit einigen immer noch verbreiteten Vorurteilen aufgeräumt.

Zürich: Bajazzo Verlag 2004
32 Seiten, € 12,90; ISBN 3-907588 51 7

 

Lorenz Pauli & Kathrin Schär (Illustration)
Die Kiste

Am Strand
Ein Schwein, eine Ziege, ein Hund, eine Möwe. Das weite Meer und davor der sandige Strand. Und dann die fremde Kiste und damit das große Unbekannte. In Bild und Text ganz auf das Wesentliche reduziert läuft hier ein kleines Schauspiel vor unseren Augen ab, das Grundsätzliches über Angst, Mut und Freundschaft bereit hält.

Düsseldorf: Sauerländer 2004
32 Seiten, € 14,30; 3-7941-5051-1, ab 3

 

 

Karla Schneider & Stefanie Harjes (Ill.)
Die Häuser der Selma Khnoppf

Im neuen Haus
"Ich ziehe um. Was Besseres finde ich jederzeit." Die rosenwangige und khnopffäugige Schnecke Selma hat die Nase voll von ihrem alten Haus und macht sich auf die Suche nach einer neuen Bleibe. Aber weder Fingerhut-Zelt oder Hochhaus, noch Walnuss-Panzer und Seerosen-Blatt werden unserer Heldin (ge)recht. Naht die Rettung in Gestalt des starken Mistkäfers Hugo? Der hat auch ein Haus und will's der Selma zeigen. Mal schau'n!

St. Pölten: NP Buchverlag 2004
40 Seiten, € 14,90; 3-85326-290-2, ab 5

 

 

  Philip Waechter
ich
Der Bär gehört zu den wichtigsten Tieren im Bilderbuch – entsprechend viele Exemplare der Gattung gibt es. Aber keiner ist bis dato so selbstbewusst vor die LeserInnen getreten wie jener, den sich "ich" nennt. In humorvollen und leichtfüßigen Bildern wird hier über ein ganzes Bärenleben erzählt, zu dem schlussendlich auch ein "du" gehört.

Weinheim: Beltz & Gelberg 2004
64 Seiten, € 10,60; ISBN 3-407-79873-3

 
 

Kinderbücher 2004

Jugendbücher 2004