Jugendbücher 2004
Geständnis einer Unschuldigen
Mit 9 Jahren Opfer einer Geiselnahme. Mit 19 Jahren von einem Journalisten nochmals dazu interviewt. Die persönliche Vergangenheitsbewältigung einer jungen Frau in einem Adoleszenzroman, der Fragen stellt nach Unschuld, Schuld, Schicksal und Verantwortung. Atemlos wie ein Thriller, psychologisch genau, quälend bis erlösend aufrichtig.
Ravensburg: Ravensburger 2004
336 Seiten, € 14,95; ISBN 3-473-35245-4, für Jugendliche
Millionen
Damian kennt alle Heiligen. Sie sind ihm Vorbild und Stütze, seit seine Mutter gestorben ist. Als ihm dann eine Tasche voller Geld vor die Füße fällt, sieht er in ihr ein Geschenk Gottes und will Gutes tun … Eine tragische Familiengeschichte verwoben mit einer richtigen Räuberpistole, dazu noch ein wenig Theorie vom Geld, ein Schnupperkurs in Immobilienanlagen und – herauskommt ein Leseabenteuer der Sonderklasse!
Aus dem Englischen von Salah Naoura
Hamburg: Carlsen 2004
256 S., € 14,40; 3-551-55339-4, ab 10
SommerlandDer böse Kojote will unsere Welt vernichten. Und ein paar Parallelwelten, darunter Sommerland, gleich noch dazu. Ethan Feld ist der Einzige, der das Böse noch aufhalten könnte. Dafür muss er allerdings kämpfen. Und Kämpfen heißt hier Baseball Spielen – Im entscheidenden Finale gegen den Kojoten, gegen Werfüchse und Donnerbüffel ...
Aus dem Englischen von Reiner Pfleiderer
Hamburg: Hanser 2004
480 Seiten, € 20,50; ISBN 3-446-20441-5, ab 12
Meg Finn und die Liste der vier Wünsche
Schon nach dem ersten Kapitel ist die 14-jährige Heldin Meg Finn mausetot. Doch um ihre Seele entbrennt ein Streit zwischen Himmel und Hölle und so darf sie noch mal zurück zur Erde um erneut ein paar Gutpunkte einzuheimsen: Einem alten Mann soll sie helfen, die vier wichtigsten Dinge, die dieser in seinem Leben verpasst hat, doch noch zu verwirklichen … Spannend, witzig, temporeich.
Aus dem Englischen von Claudia Feldmann
München: List 2004
240 Seiten | € 18,50
| 3-471-77252-9 | ab 12
Mary Ann Alice
Mitten in eine kanadische beinahe-Idylle wird im Jahr 1926 ein riesiger Staudamm gebaut. Dass das Projekt nicht nur Fortschritt bringt, sondern dadurch auch viel verloren geht, davon erzählt die junge Mary Ann Alice, die nicht nur eine dichterische Ader hat, sondern – sehr realistisch – auch selbst bestimmen will, wann sie Mickey ihren ersten Kuss gibt. Ein wunderbares Buch über den Sommer in früheren Jahren.
Aus dem kanadischen Englisch von Cornelia Krutz-Arnold
Düsseldorf: Sauerländer 2004
184 Seiten | € 13,90
| 3-7941-8019-4 | ab 12
Beste Freunde, kapiert!
Jim hat alles halbwegs im Griff: Die Angst seiner Mutter, die Freunde, die ihn nur ausnutzen, die Playmobilfiguren, für die er eigentlich schon zu alt ist. Bis Pitbull-Terje kommt und alles durcheinander bringt … Eine mitunter sogar komisch erzählte Geschichte über den problematischen Alltag zweier Außenseiter und den Beginn einer Freundschaft.
Aus dem Norwegischen von Maike Dörries
Hamburg: Dressler 2004
208 S., € 12,40; 3-7915-2852-1, ab 12
FoulspielJenny, 16, landet wegen Mordverdacht im Gefängnis. Und niemand glaubt ihr. Nicht einmal ihr Verteidiger. Wird sie ihre Unschuld beweisen können? Überaus spannend liest sich Angela Gerrits Geschichte, die mehr als ein gewöhnlicher Krimi ist. Sie ist auch eine Stadtgeschichte. Eine Liebesgeschichte. Eine Mutter-Tochter Geschichte. Eine Geschichte vom Erwachsen werden.
Stuttgart: Thienemann 2004
267 Seiten, € 10,20; ISBN 3-522-17624-3, für Jugendliche
Der Geist von 1000 NächtenMit seiner Mutter verbringt Homer den Sommer in Main. Hier haben seine Eltern früher glebt, hier ist alles voller Erinnerung und voller Geheimnisse. Über Homers Vater etwa, über den die Mutter kein Wort sagt. Jetzt will aber will der Junge Antworten auf seine Fragen. Und nach dem Sommer ist alles anders …
Aus dem Amerikanischen von Thomas Gunkel
Hamburg: Oetinger 2004
208 Seiten, € 10,90; ISBN 3-7891-3712-X, ab 12
Monsterwochen
Ein perfektes Paar – Benjamin der Spasti und Colleen die Schlampe – trifft sich am perfekten Ort: in den Rialto-Lichtspielen, da laufen gerade Monsterwochen. "Außenseiter und Maschinenstürmer, Schiffbrüchige und Exilanten" sind die Helden auf der Leinwand und im Buch, das gekonnt zwischen der Traumwelt des Films und der Wirklichkeit changiert – inklusive einem sehr filmreifen Ende. Wenn auch nicht ganz happy.
Aus dem Amerikanischen von Heike Brandt
Hamburg: Carlsen 2004
143 Seiten | € 13,-
| 3-551-58121-5 | ab 13
Fuck off, KoffEr heißt Franz und ist nicht glücklich. Vielleicht zu sehr bei sich, zu viel im Kopf … Sie heißt Ibbi und mag Franz sehr gern, vielleicht weil er anders ist? Als Franz von der Schule fliegt, hat Ibbi Angst, weil Franz spricht zu oft von Kurt Cobain. Sprachlich prägnante Erzählung über Abgründe des Aufwachsens.
Hamburg: Oetinger 2004
112 Seiten, € 9,80; ISBN 3-7891-4017-1, für Jugendliche
Der tunesische Torwart
Abschied von der Kindheit?
"As the snow flies". Am Ende stehen sie in der Kälte des
Winters und der Ball fliegt immer höher, bis er im Schneetreiben
verschwindet. Der Traum von der Fußballerkarriere ist dahin, geblieben
sind aber große Leidenschaften: für Elvis, für Fußball
und Sammelbilder, für Schwester und Großvater, für die
Freundschaft zwischen zwei Buben und der ersten Liebe zu einem Mädchen.
"Wir werden hier zu Zeugen von Magie. Von purer Magie."
Aus dem Norwegischen von Gabriele Haefs
Hildesheim: Gerstenberg 2004
176 S., € 13,30; 3-8067-5058-0, ab 12
Stop the Train
Abschied von der Langeweile?
Oklahoma 1893: Viele neue Siedler beteiligen sich mitten in der kargen
Prärie am Aufbau von Florence, Station der Red Rock Eisenbahn und
hoffentlich bald blühende Stadt. Doch rasch ist der wichtigste wirtschaftliche
Lebensnerv bedroht, denn die Eisenbahngesellschaft will den Zug nicht
mehr halten lassen ... Großartiger Abenteuerroman voll Humor und
Spannung. So viele liebenswerte Figuren, so viele überraschende Erzählideen,
so viele kuriose Episoden!
Aus dem Englischen Karlheinz Dürr
Weinheim: Beltz & Gelberg 2004
355 S., € 15,40. ISBN 3-407-80932-8, ab 12
Bad Girls
Abschied vom amerikanischen Traum?
Was die zehn sehr unterschiedliche Geschichten miteinander verbindet sind
nicht nur die jungendlichen Protagonistinnen in einem – naturgemäß
– amerikanischen Rundherum, sondern auch eine seltsam belastende
Grundstimmung, die sowohl in Familien- bzw. Beziehungskonstellationen
als auch im Erzählton mitschwingen. Virtuos erzählt Oates von
den Schattenseiten des "american dream", von bad girls und –
so der Originaltitel – "small avalanches".
Aus dem Englischen von Birgitt Kollmann
München: dtv (Reihe Hanser) 2004
272S., € 8,80; 3-423-62187-7, ab 13
Bartimäus – Das Amulett von Samarkand
Abschied vom Lehrmeister?
Bartimäus, ein 2000 Jahre alter Tschinn, wird von einem 12jährigen
Zauberlehrling gerufen und muss ihm zu Diensten sein – was er gar
nicht mag! Am Ende haben die beiden die Welt um einen Bösewicht ärmer
gemacht, sind leidlich gute Freunde geworden und haben den LeserInnen
die Zeit aufs Feinste mit gutem Abenteuer verkürzt. Fantasy mit Humor!
Aus dem Englischen von Katharina Orgaß und Gerald
Jung
München: btb 2004
544 S., € 19,50; 3-570-12775-3, ab 10
Lyrik nervt
Hinter dem Pseudonym Andreas Thalmayr versteckt sich niemand anderer als Hans Magnus Enzensberger und der beweist mit diesem Leitfaden, dass Lyrik keineswegs nervt. Mit seiner Auswahl – berühmte Gedichte neben obskuren, tiefsinnige neben zweifelhaften und ergreifende neben hanebüchenen – und seinen klugen und sachkundigen Anleitungen zum Lesen und auch zum Selbermachen von Gedichten erreicht Enzensberger vor allem eins: Lyrik als ein höchst vergnügliches Spiel begreifbar zu machen.
Erste Hilfe für gestresste Leser
München: Hanser 2004
119 Seiten | € 13,50
| 3-446-204482 | ab 12
Cool. Und was ist mit Liebe?
Jeremy ist 15, will an die Mädchen ran, gilt aber an der Schule als peinlicher Loser. Was tun? Jeremy lässt sich einen Mini-Computer im Gehirn installieren, der ihn fortan als völlig coolen Lover durchs Leben wandeln lässt. Und da Computer ja stets fehlerfrei und ohne Programmabstürze funktionieren, kann das ja nur gut gehen …
München: Bertelsmann 2004
256 Seiten | € 15,40
| 3-570-12795-8 | ab 13
Soap oder Leben
Jalle und Kino sind Filmfreaks, sie schauen Filme, sie sprechen in Filmdialogen, sie drehen kleine Filme. Und für die LeserInnen sind sie Figuren in einem Film. Der Plot von "Soap" ist haarsträubend und würde für mindestens zwei Staffeln reichen: Tod, Liebe, Verrat, Sex, Politik, Verbrechen. Große Unterhaltung, wunderbar in Szene gesetzt.
Aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch
Zürich: Nagel & Kimche 2004
392 S., € 18,40; 3-312-00948-0, ab 14
Bilderbücher 2004
Kinderbücher 2004