Jugendbücher 2005

Kevin Brooks
Lucas

Reflektiert, unaufdringlich und mit allen Facetten naturalistischer Härte versucht Ich-Erzählerin Cait McCann ihre Begegnung mit Lucas in Worte zu fassen. Lucas – ein Junge, mystisch umwoben, nicht einzuordnen, nicht unterzukriegen, Spiegel seiner Umwelt, zieht Argwohn und Faszination gleichermaßen auf sich. Ein Roman, dessen Spannung bis zum dramatischen Ende hält. Was darüber hinaus bleibt, ist ein verstörendes Bild unserer Selbst.

Aus dem Englischen von Uwe Michael Gutzschhahn
München: dtv 2005
448 Seiten, € 12,40; ISBN 3-423-70913-8

Daniel Ehrenhaft
Schreib Naomi!

Männer und Frauen
Dave hat es nicht einfach: zu Hause ist er nur von Frauen umgeben. Sein Freund seit Kindertagen geht neue Wege und in Sachen Liebe klappts auch nicht. Dass er neuerdings unter dem Pseudonym "Naomi" einen allseits beliebten Kummerkasten in der Schülerzeitung betreibt, macht nichts leichter …. Eine sehr amerikanische Highschool-Komödie, leicht und unterhaltsam.

Aus dem Englischen von Kai Gathemann
München: cbj 2005
288 Seiten, € 13,30; ISBN 3-570-12899-7

Polly Horvath
Der Blaubeer-Sommer

Alles beginnt mit Ratsches Geburt. Wer die Schilderung dieses Ereignisses durch Ratsches Mutter ausgehalten hat, der kann sich auf einen sehr verrückten Sommer mit zwei jungen schrägen Mädchen, zwei älteren und in puncto Besonderheit ihnen in nichts nachstehenden Damen und vielen vielen Blaubeeren freuen. Ein Leseerlebnis der besondern Art.

Aus dem amerikan. Englisch von Christiane Buchner
Berlin: Bloomsbury im Berlin Verlag 2005
268 S., € 14,30; ISBN 3-8270-5016-2

Marjaleena Lembcke
Die Fremde im Garten

Ein Mädchen auf der Schwelle zur Jugend, ein verwunschener Garten und eine Frau, die nach jahrelanger Abwesenheit wieder in den Ort ihrer Kindheit und Jugend zurückkehrt – das sind die Grundbestandteile einer Geschichte, der die gebürtige Finnin Lembcke mit ihrer spröden, knappen poetischen Sprache eine wie immer wunderbare Form gibt.

Zürich: Nagel & Kimche 2005
144 S., € 13,30; ISBN 3-446-20605-1

Carolyn Mackler
Die Erde, mein Hintern und andere runde Sachen

Die etwas rund geratene Heldin Virginia Shreves weiß nur allzu gut, dass man es als Teenager in einer dem Schönheitswahn verfallenen Gesellschaft nicht leicht hat. Die amerikanische Autorin Carolyn Mackler erzählt auf mitreißende Weise von üppigen Rundungen und anderen Hindernissen, mit denen sich die 15-Jährige herumschlagen muss. Das Schöne daran ist, dass Virginia am Ende zu ihrer Identität findet, ohne dabei ein Kilo zu verlieren.

Aus dem Englischen von Brigitte Jakobeit
Hamburg: Carlsen 2005
256 S., € 13,40; ISBN 3-551-58132-0

Manfred Mai (Hg.) & Stefanie Harjes (Ill.)
Das Literatur-Lesebuch

Kein leichtes Unterfangen, aber rundum gelungen: Manfred Mai gelingt der weite Bogen von den "alten maeren" der Nibelungen bis zu den Alltagsgeschichten der Zonenkinder. Sein Streifzug durch 1000 Jahre deutsche Literatur lässt junge LeserInnen große Literatur in kleinen Stücken entdecken. Viel Lyrik, Kurztexte und stets wenige Seiten aus großen Romanen, begleitet von mehr als bloß dekorativen Illustrationen.

Aus dem Englischen Karlheinz Dürr
Ravensburg: Ravensburger Buchverlag 2005
252 S., € 16,95. ISBN 3-473-34442-7

Joyce C.Oates
Mit offenen Augen

Franky ist eine junges Mädchen, dem alle Türen offen stehen. Der Vater war ein großer Footballstar und ist jetzt als Sportreporter immer noch ein Mann der Öffentlichkeit, von allen geliebt. Er ist der Chef des Familien-Teams, keiner darf sich ihm widersetzen. Dass es in dieser Familie nur so von Abgründen wimmelt, das eröffnet sich der Heldin – und den LeserInnen – erst nach und nach. Ein packendes Familiendrama, das nicht mit einem Happy End aufwarten kann.

Aus dem Englischen von Birgitt Kollmann
München: dtv (Reihe Hanser) 2004
240S., € 16,40; ISBN 3-446-20605-1

Heinrich Pleticha & Daniela Kulot
Und strömt und ruht

Gedichte und Bilder
Rund 300 Gedichte: Klassisches und Modernes, Altbekanntes und neu zu Entdeckendes, Komisches und Tragisches. Gegliedert nach Themen, in die wiederum kurz aber fachkundig eingeführt wird. Dazu noch stimmungsvolle Bilder und Grafiken, inspiriert von einzelnen Gedichten. Lyrik für die ganze Familie.

Stuttgart: Thienemann 2005
431 S., € 25,60; ISBN 3-552-17661-8

Meg Rosoff
So lebe ich jetzt

Krieg und Liebe
Die 15-jährige New Yorkerin Daisy soll den Sommer bei Verwandten in England verbringen. Dort wird sie nicht nur der großen Liebe ihres Lebens begegnen, sondern auch die Schrecken des Krieges kennen lernen. Denn bald nach Daisys Ankunft fallen Bomben und England wird besetzt .... Meg Rosoffs außergewöhnlicher, unkonventioneller Debütroman schreibt die Gegenwart um.

Aus dem Englischen von Brigitte Jakobeit
Hamburg: Carlsen 2005
208 S., € 14,40; ISBN 3-551-58138-X

Jonathan Stroud
Bartimäus - Das Auge des Golem

Dschinn und Zauberer
Der Dschinn Bartimäus und der junge Zauberer Nathanael, vielen LeserInnen bekannt aus "Das Amulett von Samarkand", müssen den Urheber einer Serie Schrecken erregender Anschläge in London unschädlich machen. Dass die Zusammenarbeit der beiden nicht ganz freiwillig ist, ändert nichts an deren Effektivität. Spannend entspannendes Lesefutter auf hohem Niveau.

Aus dem Englischen von Katharina Orgaß und Gerald Jung
München: cbj 2005
672 S., € 19,90; ISBN 3-570-12776-1;

Janet Tashjian
Cinnamon Girl

Für ihre zimtfarbene Schönheit bemüht er einen Songtitel von Neil Young und er bemüht sich um sie, wie es noch nie zuvor jemand in ihrem Leben getan hat. Doch ohne dass Ich-Erzählerin Becky es vorerst bemerkt, wird aus Fürsorge Enge, aus Vertrautheit Kontrolle. Mit großer Umsicht wird – vor dem Hintergrund einer jugendlichen Comedy-Szene in Amerika – über die schreckliche Eigendynamik einer brisanten Beziehung erzählt.

Aus dem Englischen von Frank Böhmert
Hamburg: Dressler 2005
256 S., € 14,30; ISBN 3-7915-1993-X

Michael Wildenhain
Die Schwestern

Himmel und Hölle
Zwei ganz unterschiedliche Zwillingsschwestern - und dazwischen Manuel, von beiden fasziniert. Erst langsam begreift er, welche Rolle er in deren Konkurrenzkampf spielt und welches Geheimnis sich hinter ihrem ungewöhnlichen Verhalten verbirgt. Hochgradig spannende Lektüre in dichter Sprache.

München: dtv extra 2005
168 S., € 7,50; ISBN 3-423-70949-9