Kinderbücher 2007

Kate DiCamillo
Mercy Watson – Wunderschwein

La vie en rose
Wie ein Wirbelwind saust Schwein Mercy durch eine satirisch herrlich überzeichnete amerikanische Kleinstadtidylle. Auf der Jagd nach gebuttertem Toast und anderen Leckereien hinterlässt es jede Menge Chaos. Zwei kleine, saukomische Vor- und Erstlesegeschichten, großzügigst bebildert in Zuckerlrosa und anderen Bonbonfarben.

Illustriert von Chris van Dusen
Aus dem Englischen von Sabine Ludwig
Hamburg: Dressler 2007
160 S., € 12,40; ISBN 978-3-7915-2803-8; ab 7

Ulrich Hub & Jörg Mühle
An der Arche um Acht

Auf einem Schiff
Um acht an der Arche ist der Treffpunkt, sagt die Taube, und: Mehr als zwei von einer Art brauchen sich gar nicht anstellen. Aber die Pinguine sind zu dritt. Wie hier die bekannte biblische Geschichte zu einer Slapstick-Komödie umgearbeitet wird, voller schneller Dialoge und herrlichem Wortwitz – und trotzdem Glaubensfragen auf hohem Niveau abgehandelt werden, das hat auf dem Theater funktioniert, ist als Hörspiel preisgekrönt und funktioniert auch als Buch ganz hervorragend.

Düsseldorf: Sauerländer 2007
62 S., € 14,30; ISBN 978-3-7941-6109-6; ab 8

Tom Kelly
Die Sache mit Finn

Auf einer Insel
Manchmal passiert Kindern etwas, das sie nicht nur vor Schmerz sprachlos macht, sondern sie auch zwingt, ihre Familien zu verlassen. Die Sache mit Dannys Zwillingsbruder Finn war so etwas. Danny geht weg, sucht auf einer Insel Zuflucht und findet dort einen Erwachsenen, den seine Trauer ebenfalls auf das Eiland verschlagen hat. Nach und nach erfahren wir, was passiert ist und am Ende wird den LeserInnen, aber auch dem Helden klar: Erzählen ist lebensnotwendig.

Aus dem Englischen von Ingo Herzke
Hamburg: Carlsen 2007
222 S., € 15,40; ISBN 978-3-551-55499-4; ab 10

Guus Kuijer
Ein himmlischer Platz

Kind mit Vogel
Erst fliegt Florian ein Vogel zu und nistet sich in seinem roten Schopf ein, dann fliegt ihm die Liebe der großen Katja aus der sechsten Klasse zu und er fühlt, wie er – nach dem ersten Kuss – zum Weltwunder wird. Humorvoll und sprachlich brillant wie immer erzählt Guus Kuijer von Kinder-, Eltern- und Großelternfiguren, für die alle letztlich die Welt zum Himmlischen Platz wird.

Deutsch von Sylke Hachmeister
Hamburg: Oetinger 2007
112 S., € 10,20; ISBN 978-3-7891-4029-7; ab 9

Silke Lambeck
Herr Röslein

Wunderbarer Kinderalltag II
Moritz hat es nicht leicht: Mama hat Probleme in der Arbeit und also nie Zeit, Papa ist vereist und in der Schule wird er nur geärgert. Nur gut, dass er auf Herrn Röslein trifft, der wunderbar Kekse backen kann, der weiß, wo man im Park Regenschirme erntet oder den Parktiger findet. Der alte Gentleman erweist sich als wahrer Engel voller Humor, der dafür sorgt, dass Moritz am Enge seinen Alltag meistern kann und wir LeserInnen ein ganz warmes Gefühl im Bauch haben.

Illustriert von Karsten Teich
Berlin: Bloomsbury 2007
120 S., € 13,30; ISBN 3827051975; ab 7

L.S. Matthews
Ein Hund fürs Leben

Kind mit Hund
Als Tom krank wird, muss Mouse, der geliebte Hund weg, um jedes Infektionsrisiko auszuschalten. Damit er nicht ins Tierheim kommt, macht sich Toms Bruder John mit Mouse auf die Reise zu einem Onkel, der irgendwo im Süden lebt. Eine warmherzige und abenteuerliche Reise-Erzählung mit mutigen Helden, die ihr Leben in die Hand nehmen, und einem klugen Hund, der sie dabei unterstützt.

Aus dem Englischen von Gerda Bean
Hamburg: Carlsen 2007
192 S., € 13,30; ISBN 978-3-551-55492-5; ab 9

Martine Murray
Henrietta

Wunderbarer Kinderalltag I
Henrietta ist witzig, selbstbewusst, frech und vor allem äußerst fantasiebegabt. Und so kann sich jede Kleinigkeit in ihrem Familienalltag zu einem großen spaßigen Abenteuer auswachsen. Schließlich kann man auch in der Badewanne zu unentdeckten Ländern aufbrechen. Martine Murray schafft alles aus einem (Zucker-)Guss: Sprachspielerischer Text, stimmungsbetonte Typografie und karikaturhafte Illustration – einfach entzückend.

Aus dem Englischen von Adelheid Zöfel
Frankfurt/M.: Fischer 2007
96 S., € 11,30; ISBN 978-3-596-85220-8; ab 6

Timo Parvela
Ella in der Schule

Auf Klassenfahrt
Wenn ein Lehrer mit einem Koffer voller Mickeymaushefte (und ohne Kleider) auf Hochzeitsreise geschickt wird, bei einem Krippenspiel nicht nur die Schafe von der Bühne fallen und auf einer Klassenfahrt der Busfahrer aus dem Lachen nicht rauskommt, dann ist klar, dass hier nicht die unvermeidbare Conni in die Schule gekommen ist … Wunderbare Schulgeschichten für die jüngsten LeserInnen, bestens geeignet zum Vorlesen.

Illustriert von Sabine Wilharm
Aus dem Finnischen von Anu und Nina Stohner
München: Hanser 2007
144 S., € 10,20; ISBN 978-3-446-20893-3; ab 6

Philip Pullman
Die Abenteuer des Baron Krähenschreck

Auf Reisen
Wie Don Quijote und sein Schildknappe Sancho Pansa durchstreifen in Philip Pullmans Roman eine durch einen Blitzschlag zum Leben erwachte Vogelscheuche und ein als ihr Diener engagierter Waisenjunge die Welt und erleben dabei skurrile Abenteuer.
Schräger Humor und ein satirischer Blick auf eine verrückte Welt machen den Roman zur vergnüglichen Lektüre für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Aus dem Englischen von Wolfram Ströle
Hamburg: Carlsen 2007
209 S., € 17,40; ISBN 978-3-551-55414-7; für jedes Alter

Jens Rassmus
Der karierte Käfer. 14 3/3 Geschichten

Auf einem anderen Planeten
Ein Bär, der sich im Laden nicht zwischen Forelle und Barsch entscheiden kann und daher ein Glas Gurken kauft, ein Bison, der sich so lange den Dreck runter wäscht, bis der Hamster in ihm rauskommt, ein Flamingovater, der immer wieder denselben Fehler macht und beide Beine einzieht – seine kleinen komisch bis absurden Prosaminiaturen versieht der Künstler aus Hamburg mit farbkräftigen Bildtafeln, die oft wie verkleinerte Gemälde wirken. Beides zusammen ergibt wunderbare Gute-Nacht-Geschichten für große und kleine Schlafmützen.

St. Pölten: Residenz 2007
59 S., € 12,90; ISBN 978-3-7017-2026-2; ab 6