Jutta Treiber / Jens Rassmus:
Der Großvater im rostroten Ohrensessel

Wien, Düsseldorf: Dachs 2006

32 S., € 13.90
Ab 5 Jahren

Michael Stavaric / Renate Habinger:
Gaggalagu

Wie kräht ein Hahn in Deutschland, in Island oder in Russland? Wie bellen die Hunde oder wiehern die Pferde da und dort? Der gebürtige Tscheche Michael Stavaric, seines Zeichens literarischer Vermittler und Übersetzer, kennt sie alle, die Hähne, Hunde, Pferde, Katzen, Frösche und viele andere Tiere, deren Laute er in aller Welt aufgeschnappt hat. In kleine Geschichten verpackt präsentiert er sie hier in der Tradition des literarischen Sprachspiels: Melodie und Rhythmus, Reim und seine Dekonstruktion, Witz und unerwartete Wendungen spielen die Hauptrolle in Stavaric' wunderbarer Art zu erzählen. Mit Renate Habinger hat sich eine kongeniale Illustratorin und Buchgestalterin gefunden, die eine Art Bilderbogen entwirft, einen Rahmen, in dem sich Figuren, Motive und Ensembles tummeln, um ihn auch immer wieder zu sprengen. Hier wird über Ränder und Grenzen gegangen, im Text und im Bild, hier wird Vertrautes neben Neues gestellt, Gewöhnliches mit Ungewöhnlichem konfrontiert, und hier wird mit großem Spaß an der Sprache fabuliert. Man muss, so sagt uns dieses Buch, nicht immer dieselbe Sprache sprechen, um einander zu verstehen. "Gaggalagu" ist eine Anregung zum Schauen und Hören, zur lustvollen Auseinandersetzung mit Kommunikation in Bildern und Wörtern.

Idstein: kookbooks 2006

48 S., € 15,40
Ab 8 Jahren

Robert Klement
70 Meilen zum Paradies

Nach ihrer Flucht aus dem krisengeschüttelten Somalia warten der Krankenpfleger Siad und seine 14-jährige Tochter Shara in Tunesien auf die Überfahrt ins 70 Meilen entfernte Europa. Die Reise über das Meer in einem schrottreifen, völlig überfüllten Kutter ist ein Albtraum, den einige nicht überleben. Für die Überlebenden entpuppt sich das vermeintliche Paradies als Flüchtlingslager, in dem sie unter unmenschlichen Bedingungen ihr Schicksal erwarten müssen. Viele werden nach Afrika zurückgebracht, manche haben "Glück" und können als Sklaven auf den Tomatenplantagen bei Neapel arbeiten. Für Shara und ihren Vater erfüllt sich am Ende der Traum: Sie können nach Kanada auswandern und dort neu anfangen. Die harte Realität von Flüchtlingen, von der wir üblicherweise durch die Informationsmedien auf eine Art erfahren, die schnelle Distanzierung möglich macht, hat Robert Klement zu seinem Thema gemacht. Basierend auf umfangreichen Recherchen vor Ort erzählt er ihre Geschichte in klarer und sachlicher Sprache. Klement ist ein Aufklärer: Er will die Leser seines Buches packen und aufrütteln, er will das Schicksal von Namenlosen auch emotional nachvollziehbar machen. Und das ist ihm mit "70 Meilen zum Paradies" auf eine außerordentliche Weise gelungen.

Wien: Jungbrunnen 2006

144 S., € 13,90
Ab 13 Jahren

Sigrid Laube / Nadia Budde / Barbara Mungenast:
Wolfgang Amadé Mozart. Ein ganz normales Wunderkind

Wer will nach dem Mozart-Overkill des Jahres 2006 noch etwas vom Wunderkind hören? Wer jetzt schon Luft in seine Lungen füllt, um ein überzeugtes "Niemand!" herauszuschreien, sollte noch kurz innehalten und einen Blick auf ein mit Esprit gestaltetes Sachbuch werfen. In poppigem Rot und angereichert mit gewohnt schrägen Illustrationen der Künstlerin Nadia Budde werden zahlreiche Möglichkeiten ausgeschöpft, um Österreichs liebsten Komponisten und seine Epoche darzustellen: Das Rokoko wird zum Schattentheater, seine Standesordnung zum Karten-Quartett, Mozarts Reise durch Europa zum Brettspiel. Wer wollte sich da nicht auf (Zeit-) Reisen begeben! Die Autorin Sigrid Laube zeichnet Mozarts Kindheit nach und führt in das historische, gesellschaftliche und musikgeschichtliche Umfeld ein, in dem sich sein Genie entfaltet hat. Barbara Mungenast ergänzt den Text mit zahlreichen Gemälden und anderem Bildmaterial aus dieser Zeit. Aber auch viele kleine Exkurse – vom süßen Originalrezept zum Nachkochen bis hin zu Anleitungen für physikalische und medizinische Experimente – finden sich in diesem außergewöhnlichen und originellen Mozart-Buch.

Wien: Holzhausen 2006

140 S., € 19,00
Ab 6 Jahren

Gerda Anger-Schmidt / Renate Habinger:
Muss man Miezen siezen?

Ein buntes Sammelsurium an Sprachspielereien, ABC-Gedichten und Nonsensreimen, an wörtlich genommenen Redewendungen und schier unerschöpflichen Wort- und Bildideen. Die originelle optische Gestaltung setzt die temporeiche Sprachakrobatik in ebenso unorthodoxe Bilder um. Ein buchgestalterisches Glanzstück, das Lust auf eigene Text- und Bildkreationen macht.

Heinz Janisch / Helga Bansch:
Krone sucht König

Allmachtsfantasien sind etwas Herrliches! Jedoch nur so lange sie auch Fantasie bleiben. Das bekommt die Krone rasch zu spüren, als sie aus dem Museum ausbüxt, um ein neues Haupt zu finden, auf dem es sich ruhen lässt. In farbstark inszenierten Doppelseiten zeigt sich rasch, dass Macht großer Verantwortung bedarf.

Andrea Karimé / Annette von Bodecker-Büttner:
Nuri und der Geschichtenteppich

Wie einst Sheherazade lauscht Nuri, die mit ihren Eltern aus dem Irak geflüchtet ist, ihrem bunten Teppich Geschichten ab und setzt diese geschickt zu ihrem eigenen Schutz ein. Schließlich ist sie neu in Deutschland und bewegt sich, wie sie ihrer Tante in Briefen erzählt, noch unsicher in einer Welt ohne Krieg.

Dagmar H. Mueller / Verena Ballhaus:
Herbst im Kopf. Meine Oma hat Alzheimer

Einfühlsam und kindgerecht wird eine schwer fassbare Krankheit zur Sprache gebracht. Vertraute Alltagsmomente und Begegnungen müssen nun "anders" gedeutet und abgewickelt werden. Wo Sprache nicht mehr ausreicht, übernehmen die Bilder, veranschaulichen Befindlichkeiten und Stimmungen und bekommen dafür ebenso viel Raum wie der Text. Das verleiht einem beunruhigenden Krankheitsbild einen klaren äußeren Rahmen.

Carl Norac,/ Carll Cneut:
Monster, friss mich nicht!

Einen unbehaglichen Läuterungsprozess muss ein gefräßiges Ferkel durchlaufen, um am Ende festzustellen, "dass Mamas manchmal ganz Recht damit haben, ein bisschen streng zu sein." Farbintensiv und üppig gestaltete Bilder mit feinsinnigen Details und unkonventionellen Perspektiven tragen diese Geschichte, deren Schluss noch einen Überraschungseffekt bietet.

Edith Schreiber-Wicke / Carola Holland:
Zwei Papas für Tango

Voller Lebensfreude vertreiben sich diese Pinguine aus einem New Yorker Zoo die Zeit mit Wettwatscheln und Klippenklettern. Die Pinguinmännchen Roy und Silo können dabei gar nicht genug voneinander bekommen. Ja, sie wollen jetzt sogar eine Familie gründen. Doch: "Zwei Väter! Wo gibt's denn so was!" Na, wo wohl? Genau hier in dieser Geschichte!

Gudrun Sulzenbacher / Detlef Surrey:
Vom Büchermachen. Wie Ötzi ins Buch kam

Das umsichtig und grafisch detailreich gestaltete Sachbuch vermittelt schnörkellos und anschaulich Basiswissen über die Herstellung und den Vertrieb von Büchern. Mit vielen Fotos und gut dosierten Texteinheiten wird an einem konkreten Beispiel der gesamte Entstehungsprozess – von der Idee bis zum fertigen Produkt – nachgezeichnet.

László Varvasovszky:
Bärenwortspielbuch

Drei Bären beim Sprachspiel: Für jedes Wort mit bär gibt es einen Punkt – und weil keiner Spielverderbär sein will, gelten auch Erdbären. Mit Farbstiften kolorierte Strichzeichnungen stellen die humorvollen Begriffskreationen wortwörtlich dar. Wie hier auf bärückende Art der Abärwitz gesteigert wird – subär!

Dick Walda:
Das Geheimnis der Nachtwache

Auf einem Hochzeitsfest trifft der junge Wiggert auf den Wunderheiler Kolhak und auf Meister Rembrandt. Beide Männer sehen sofort die Besonderheit des Jungen und möchten ihn für ihre außergewöhnliche Arbeit gewinnen. Der Autor Dick Walda entwirft in seinem Roman ein atmosphärisch dichtes Zeitgemälde, in dem Fiktion und Geschichte geschickt ineinander fließen.

Linda Wolfsgruber:
Das Nacht-ABC

Auf unterschiedlich dunklen, nachtfarbigen Doppelseiten reiht Linda Wolfsgruber alphabetisch und assoziativ Nachtgestalten und -motive aneinander: vom Abendstern über Dracula bis zum Sandmännchen. So entsteht ein wunderbares, atmosphärisch dichtes Traumbuch für jede Tageszeit, das auch noch eine kleine Liebesgeschichte enthält.

Jury

Mag. Severin Filek, Design Austria, Wien
Mag. Franz Lettner, Institut für Jugendliteratur, Wien
Dr. Heidi Lexe , Studien- und Beratungsstelle für Kinder- und Jugendliteratur, Wien
Mag. Barbara Pichler- Hausegger, ORF
Mag. Elisabeth Wildberger, Buchklub der Jugend, Wien
Vorsitz: Dr. Robert Stocker, Leiter der Abteilung für Literatur und Verlagswesen im Bundeskanzleramt