|
|
|
Coverillustration: Tino Erben Covergestaltung: Tino Erben & Nele Steinborn  |
 Wie immer finden Sie in "1000 und 1 Buch" Besprechungen von gut – deutlich mehr als ein Drittel davon sind aus anderen Sprachen ins Deutsche übersetzt. Grund genug, zu machen. Am Anfang steht ein Aufsatz der vergleichenden Literaturwissenschafterin , in dem sie der Frage nachgeht, wie Figuren, deren Identität über die Abweichung von einer sprachlichen Norm konstruiert wird, in einem anderen Sprachraum und kulturellen Kontext ein neues Zuhause finden können. Dann kommen die Hauptdarsteller: Mit kommen neun Übersetzerinnen und Übersetzer zu Wort, die es zusammen auf unzählige Bücher und – neben vielen anderen Auszeichnungen – auf knapp 40 Nominierungen für den Deutschen Jugendliteraturpreis und 6 Preise gebracht haben; zwei von ihnen, Haefs und Scheffel, wurden bereits mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises für ihr übersetzerisches Gesamtwerk ausgezeichnet! Ein »Spaziergang durch Literaturen, Sprachen und Welten« des Autors der als Kind mit seinen Eltern aus der damaligen Tschechoslowakei nach Österreich emigrierte und jetzt in deutscher Sprache für Erwachsene und Kinder schreibt, rundet den Schwerpunkt ab. Als Bonustrack kommt danach , der im Jänner in Berlin einen Poetik-Preis erhalten hat. Steinhöfel wurde ja auch schon mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet, war aber auch schon zwei Mal als Übersetzer nominiert, passt also perfekt ins Heft. Der Illustratorin verdanken wir die erste vierfärbige 1002. Seite, dem Wiener Grafiker und Zeichner die Aufforderung "Mind the Gap" auf seiner Coverillustration. Das vollständige Inhaltsverzeichnis können Sie hier  downloaden, das Vorlaut hier | Bestellen (Euro 7,- plus Versandkosten) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
 ist unter den fünf zum avj medienpreis, mit dem hervorragendes journalistisches Engagement im Bereich Kinder- und Jugendbuch/-hörbuch honoriert wird. In der Begründung heißt es: Hochqualifizierte Rezensionen, spannende literarische Akzente und immer ein wenig um die Ecke gedacht – dieses Magazin bietet einen umfassenden Überblick über Themen, Inhalte, Illustrationsstile in der aktuellen Kinderliteratur, ohne die Klassiker zu vergessen. […] Nicht zu vergessen: Das Magazin liefert spitzenwertigen Augenschmaus! Im Rahmen einer Abstimmung unter allen Pressesprecherinnen und Pressesprechern der avj-Mitgliedsverlagen wird der Preisträger aus der Shortlist ermittelt und am 15. März 2013 im Rahmen der Leipziger Buchmesse bekanntgegeben. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Covergestaltung: Nele Steinborn |
 macht ein Essay des Wiener Autors und Radiojournalisten , der Anfänge aus seinen Reden und Texten genommen und neu zusammengefügt hat. Kinder sind, meint er, Meister im Anfangen – das Problem ist nur, dass Anfänger in unserer Gesellschaft nicht gut angesehen seien. Janischs Essay ist ein poetisches Plädoyer für jene, die erste Schritte tun. Neben Janisch haben noch drei weitere ausgezeichnete AutorInnen für diese Ausgabe geschrieben: Zum einen der als Fachmann für schwierige Lebensgeschichten gelten kann und dessen Biographien etwa über Franz Kafka, Ulrike Meinhof oder zuletzt Joseph Goebbels viel diskutiert wurden. Er überlegt, wie und wo die Anfänge der zu beschreibenden Menschen zu finden sind, und wie man dann beginnen kann über sie zu schreiben. stellt einen Auszug aus jenem Roman vor, an dem sie gerade arbeitet und der 2013 erscheinen soll. Auch da ist von einem ersten Mal die Rede. Und schließlich schreibt ein Lob der Wiederholung (im Leben wie in der Literatur). Weiters sind u.a. Beiträge über Bilderbücher zu finden, in denen über erzählt wird, über Sachbücher zum Thema , über Jugendromane, in denen das Motiv der als eine Bewegung inszeniert wird oder ein Interview mit dem französischen Illustrator . Darüber hinaus werden wie immer auf gut zur Diskussion gestellt, darunter einige, die ebenfalls von einem ersten Mal erzählen. Das vollständige Inhaltsverzeichnis können Sie hier downloaden, das Vorlaut hier |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Coverfoto & Covergestaltung: Nele Steinborn |
 lügt nie & hält eine Lüge für eine Lüge für eine Lüge & ist Profi-Lügner & buchstabiert ihre Lesart der Lüge & schreibt unter seinem richtigen Namen & gibt fast alles zu & schaut hinter die großen Klappen & hinter die Maske von Schneewittchen & zeigt die lange Nase & kommentiert die Sachbuchbibliothek von Pinocchio & glaubt Bildern mehr als Worten & steht zwischen rotzfrechem Strich und braver Linie Das vollständige Inhaltsverzeichnis können Sie hier downloaden, das Vorlaut hier |
Vergriffen! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Coverillustration: Verena Ballhaus Covergestaltung: Nele Steinborn |
 »Manche nennen es erwachsen werden. Verantwortlich sein. Sich fürchten auf eigene Kosten. Weinen und toben. Entscheiden. Schweigen und brüten und dann doch mit einem Freund sprechen. Wieder Zeit vergehen lassen. Unsicher sein. Auf Regen warten.« • Texte von Adelheid Dahimène • Texte über Adelheid Dahimènes Texte & über Kinder- und Jugendliteratur abseits des Mainstreams • Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis 2012 • Besprechungen neuer Bücher mehr oder weniger knapp abseits des Mainstreams Das vollständige Inhaltsverzeichnis können Sie hier downloaden, das Vorlaut hier |
Bestellen (Euro 7,- plus Versandkosten) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Coverillustration: Nele Steinborn Covergestaltung: Nele Steinborn |
 |
Bestellen (Euro 7,- plus Versandkosten) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Das vollständige Inhaltsverzeichnis können
Sie hierdownloaden, das Vorlaut hier |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 1000 und 1 Buch. Webmaster:
 |
Zum Seitenanfang
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
