2|22 

Liebe Leserinnen und Leser,

diese Ausgabe von 1001 Buch wurde im November 2021 geplant, kurz bevor in Österreich der vierte Lockdown verfügt wurde. Die Covid-19-Pandemie war damals schon mehr als eineinhalb Jahre alt. Kann man noch von einer Krise sprechen, wenn manche sich schon daran gewöhnt haben? In der Redaktion waren wir jedenfalls einig, dass das Frühjahr 2022 der richtige Zeitpunkt wäre für ein »Krisenheft«. Bis dorthin, dachten wir, sei die Pandemie entweder eingedämmt oder zumindest vorübergehend, bis zum nächsten Spätherbst, zum Vergessen. Und wir könnten uns also im wirklichen Leben den gesellschaftlichen Folgen dieser globalen Krise widmen und Sie mit den individuellen Krisen konfrontieren, mit denen sich die Kinder- und Jugendliteratur erzählend auseinandersetzt.

Wir hatten recht damit – lagen aber doch ganz falsch. Am 24. Februar begann der großangelegte russische Angriff auf die Ukraine, ein lange schwelender Konflikt, auch Ukraine-Krise genannt, wurde zum Krieg. Mit entsetzlichen Folgen. Krieg aber ist auf den folgenden Seiten kaum Thema. Die meisten Beiträge waren Ende Februar schon unterwegs in Richtung Redaktion, auch Jutta Bauer hatte ihre 1002. Seite schon fertig. Um ein Blatt zur Krise hatte ich die Hamburger Illustratorin gefragt, weil sie mit ihren »Corona Diaries« (erschienen 2021 im Kibitz Verlag) Erfahrung in der Darstellung von Krisenzeiten gesammelt hatte. Kurzfristig hat sie dann aber eine zweite Zeichnung nachgeliefert. Die ursprüngliche ist auf dem Cover gelandet, weil sie für das Heft steht. Die zweite auf der 1002. Seite, weil sie die gegenwärtige Situation auf den Punkt bringt. Für beide danke ich Jutta Bauer sehr.

»Krise« also: der Begriff wird in unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen gebraucht, in diversen Jargons, etwa dem politischen, in der Alltagssprache. Immer bezeichnet er die Störung eines eingespielten Systems. Die Störung sorgt dafür, dass Muster oder Abläufe nicht mehr greifen, neue Lösungen gefunden werden müssen. Das kann kurzfristig eine erhebliche Belastung oder sogar Überlastung zur Folge haben, für Hilflosigkeit und Angst sorgen, unter Umständen ein Trauma auslösen. In den seltensten Fällen ist ein Buch die Lösung einer Krise. Einem Kind, dem gerade die Oma weggestorben ist, drückt man nicht zuerst ein Bilderbuch in die Hand, einen Jungen, der von der ersten Liebe verlassen wurde, schickt man nicht in eine Buchhandlung, ein Mädchen, das gemobbt wird, nicht in die Bibliothek. Menschen in einer Krise brauchen unmittelbar Beistand. Man muss ihnen zuhören, ihnen helfen, für ihre Krise Worte zu finden, Erklärungen, mögliche Lösungen. Man muss gegebenenfalls für professionelle Hilfe sorgen. Ich halte viel von Büchern, aber in einer Krise zählen die helfende Hand und das gesprochene Wort.

Ist das gesagt, dann können wir über Literatur reden. Sie ist unbedingt brauchbar für davor und danach. Geschichten können die Grundlage dafür sein, dass man auf manche Krisen ein bisschen vorbereitet ist, sie in der Nachschau besser versteht. Vielleicht können sie manchmal sogar in der Krise für die nötige Entlastung sorgen, eine Auszeit ermöglichen. Romane sind keine Gebrauchsanweisung, liefern keine Lösungen. Aber sie können helfen, die Komplexität der Welt zu akzeptieren, auf Überraschungen gefasst zu sein, ein paar grundsätzliche Überzeugungen zu etablieren. Etwa jene, dass es nach einer Krise meist weitergeht, oft so gut wie vorher, vielleicht mit einem anderen Kuchen auf dem Teller. Dass Reden hilft, bisweilen auch Bewegung, und dass Gedichte manchmal viel besser sind als gar nichts. Dass Tote nicht wieder lebendig werden, man aber ohne sie zurecht kommen kann …

Im folgenden Magazinteil sind fast nur Geschichten über Protagonist*innen zu finden, die in eine Krise geraten (sind), unruhige oder schlimme Zeiten erleben. Lesen Sie, wie es den Kindern und Jugendlichen dabei geht, wie sie reingeraten, fast scheitern und doch durchkommen, was ihnen hilft oder auch nicht. (Manchmal ist Schokolade ein Schritt in die richtige Richtung.) Und erfahren Sie dabei nicht nur, wie Autor*innen und Illustrator*innen Krisen erzählen, sie anschaulich machen, sondern auch, dass Lachen hin und wieder nicht schadet, wenn es kriselt. Allerdings hilft es auch nicht gegen jene Erzählungen, die gerade in Krisenzeiten viel Zuspruch finden, sogenannte Verschwörungstheorien.

Wie immer in der zweiten Ausgabe des Jahres gratulieren wir den Preisträger*innen des Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreises. Bemerkenswert: Alle vier 2022 ausgezeichneten Bücher sind illustriert: eine Sammlung von Märchen der Brüder Grimm, zusammengestellt und illustriert von Julie Völk, Gedichte und Gedanken von Lena Raubaum, die Katja Seifert bebildert hat, eine »Teenager-Symphonie« von Nils Mohl, illustriert von Regina Kehn, und ein Sachbuch über Kraken von Michael Stavarič mit Bildern von Michèle Ganser. Zu allen Büchern gibt es Lobeshymnen. Beides lege ich Ihnen ans Herz.

Nicht nur gelobt wird naturgemäß im Besprechungs_teil, das ist aber auch nicht die Aufgabe literarischer Kritik. Sicher ist: für alle Leser*innen wird sich unter den rezensierten Neuerscheinungen des heurigen Frühlings ein passendes Buch finden. Und das ist jedenfalls unsere Aufgabe in der Literaturvermittlung: Die richtigen Geschichten für jede*n einzelne*n Leser*in zu finden. Wenn das klappt, löst es zwar nicht unbedingt die kleinen und ganz sicher nicht die großen Krisen. Aber wir sind ja nicht nur Literaturkritiker*innen und -vermittler*innen.

Kommen Sie gut durch den Sommer.

Und bleiben Sie uns gewogen.

Franz Lettner